velvet carpet meaning in English
割绒地毯
天鹅绒地毯
Examples
- He looked wistfully on the velvet carpet .
他如饥似渴地欣赏着丝绒地毯。 - What a velvet carpet for retreat !
好一个退却的挡箭牌！ - One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well . for example , the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church , in which the trees and hovering clouds formed the pillars , the flowers and grass , the woven velvet carpet , and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared , but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining , and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them , singing hallelujahs and rejoicing
我们在安徒生的作品中还可以发现一些灵性题材和意象，例如，以下节录自故事钟声1845年发表的一段文字，透露了作者某种程度的开悟体验：整个大自然就是一座神圣的大教堂，以树木和浮云为梁柱，以群花和绿草为丝绒地毯，而穹苍就是它辽阔的屋顶，在那里太阳一隐身，五彩光辉便随之消逝，继而亮起繁星点点，钻石般的灯火闪闪发光，无形的神圣之钟从上方传来阵阵钟声，快乐的精灵围绕著它们，唱著充满喜悦的颂歌。